Chez djoupette

Jordi Savall

Folías de España

Toute cette vie

En toi

Pour rien

Et le temps

Et les rires

Qui meurent à chaque pas

Et le silence

Toujours plus froid

Toujours plus lourd

Le silence des jours

Etouffés

Dans l’ombre de la nuit

Et toi

Tu marches

Marches

Un cri monte en toi

Mais tu marches

Marches

Le soleil s’est couché

Loin derrière toi

Et tu marches

Marches

Tu marches dans la nuit

Tu marches vers la nuit

Tu marches

Et tes pas foulent l’ombre

Et tes pas

Fous

Sombrent

Dans le noir de la nuit

Où toi

Tu marches

Marches

                                                  25 décembre 1996

Lorsque j'étais au lycée, je me rappelle avoir eu la citation ci-après comme sujet de dissertation de français. J'avais été tellement emportée par l'inspiration que mon professeur avait salué le "supplément d'âme" qui habitait mon devoir! Aujourd'hui, je me rends compte à quel point cette vérité profonde qui émane des mots de Jorge Luis Borges s'applique également à la musique* (et à quel point!). La profondeur simple et juste de ces mots me fait d'ailleurs penser à Pablo Casals!

Je me souviens par ailleurs qu'à l'université de Lettres, j'appliquais sans le savoir les préceptes du maître : je lisais très peu d'ouvrages critiques - le moins possible ; je ne supportais pas l'idée qu'on place au second plan ce que je ressentais, moi, en face du texte ; que je doive ingurgiter puis resservir la pensée des autres, comme une sorte d'esclave de la pensée...

"J'ai été pendant vingt ans professeur de littéra­ture anglaise à la faculté de philosophie et de lettres de l'université de Buenos Aires. J'ai tou­jours dit à mes étudiants d'avoir une bibliographie restreinte, de ne pas lire de critiques, de lire direc­tement les auteurs ; peut-être ne comprendront-ils que peu de chose mais ils auront du moins le plaisir d'entendre la voix de quelqu'un. Je dirais que le plus important chez un auteur c'est le son de sa voix, le plus important dans un livre c'est la voix de l'auteur, cette voix qui parvient jusqu'à nous."

Jorge Luis Borges

Extrait de Livre in Conférences

(En savoir plus)

* Voir à ce sujet mon article Interpréter, du 3 septembre 2010.

"Je ne pense pas qu'un artiste doive être complètement mûr et oublier sa part d'enfance. Je pense au contraire qu'il doit préserver son côté enfantin, c'est très important. Parce qu'un artiste doit être plusieurs personnes à la fois ; et pas seulement quelqu'un de mûr, et de sérieux."

 
Alfred Brendel, pianiste

Belle et neuve comme la rosée

Lueur née de l'aurore

Tu as l'éclat des jeunes fleurs

La santé sûre et fragile

Des enfants qui jouent sous le ciel d'été

Et ton rire léger berce l'éternité

                     juin 1998